汉字文化网站:http://hzwh.qikan.com

汉字文化2014年第1期  文章正文

也说“一袭”

字体:


  一

  马斗全(2013)认为,张爱玲这句“生命是一袭华美的袍”其实为病句,“一袭”一词用错了。马先生说:

  袭,用于成套的衣服,见各种权威辞书。常用的《现代汉语词典》,也有明确的解释。一袭,即一套衣服,指上下两件。古代文献中多有“赐衣一袭”的记载。 马先生又说: 可知,单独一件衫子、一条裤子,是不能称“一袭”的。对于一件袍子,也不能称“一袭”。此应为汉语常识。

  其实,马先生的说法值得商榷。我们在古代白话小说中发现如下的例子:

  (1)外钦赐张善相龙烛一对,金花二朵,锦袍一袭,玉带一条,择日段府成亲。(明·清溪道人《禅 ……阅读全文

·注册用户登录后才可发表内容,非注册用户请先注册

主办: 汉字文化杂志社 Copyright◎1997-2017
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024