汉字文化网站:http://hzwh.qikan.com

汉字文化2010年第1期  文章正文

明清小说俗语词方言证诂

字体:


  古代白话小说里使用的一些俗语词,有的在现代汉语书面语和普通话口语里已经消失。且在中古以前的古代文献里亦极罕见,所以至为费;有的注释虽也能自圆其说,但不甚确切,令人有隔鞋搔痒之感。然而,由于语言发展在区域上的不平衡性,有的俗语词在某些方言里还存在,这就为我们准确解释这些近代汉语俗语词提供了可靠的依据。本文通过云南方言来诠证几条明清小说的俗语词,对其意义用法试加考辨。

  碜(硶)

  《金瓶梅词话》21回:“说他爹怎的跪着上房叫妈妈,上房的又怎的声唤摆话得到,硶死人了。”又76回:“也有这元姐只管审问他,说得 硶死了。”白氏《金瓶梅词典》“硶”字条说释引以 ……阅读全文

主办: 汉字文化杂志社 Copyright◎1997-2018
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024