汉字文化网站:http://hzwh.qikan.com

汉字文化2009年第3期  文章正文

词彩泛论

字体:


  波兰汉学家夏伯龙教授说汉语有“取之不尽用之不竭的表现方式的词库,可以描绘任何最细致的感情色彩”。姑且不论夏伯龙教授说的“色彩”和我们这里将要泛论的词彩是否是同一概念,我们汉语词的色彩是最为丰富多样、表现入微的就是了。说我们汉语词汇在色彩上是世界上最丰富的语言之一,是当之无愧的。

  词是个“多宝体”。就表义功能说有理性义、语法义,此外还有依附于理性意义之上的感观的心理的情调性、意味性的虚泛义,它和词的理性意义关系最密切,故而我们说它是理性意义的依附义。它是可意会而不能进行更小的义素分析现象,而又无词不具色,故而我们称之是虚泛义。在结构上它和词缀的关系较密切,但也不是普 ……阅读全文

主办: 汉字文化杂志社 Copyright◎1997-2018
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024