汉字文化网站:http://hzwh.qikan.com

汉字文化2007年第5期  文章正文

“奂梦”当作“鱼梦”

字体:


  张诚信先生《郭沫若书赠辛冠洁七律一首》(载《汉字文化》2006年第1期)一文,介绍了郭老1959年在丹麦手书七律一首赠辛冠洁教授的情况,并将这幅行书中堂加以影印,还附了释读文字。其颈联的释读文字是这样的:“丰年奂梦天同乐,公社人歌日不斜。”今谓 “丰年奂梦”文字有误。理由是:其一,“奂梦”义不可通。根据格律诗对仗要求,“奂梦”对“人歌”,“奂”应是名物词。其二,细辨郭老手迹,“奂”当是“”之行书写法,而“”则是“鱼”的俗体(古今俗书底下“灬”或可写作“大”,如煎、点等)。刘复、李家瑞《宋元以来俗字谱》:“鱼”,《古今杂剧》、《太平乐府》作“”。元·张可久《柳营曲·山中》:“杏花村沽 ……阅读全文

·注册用户登录后才可发表内容,非注册用户请先注册

主办: 汉字文化杂志社 Copyright◎1997-2017
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024