汉字文化网站:http://hzwh.qikan.com

汉字文化2007年第5期  文章正文

浅谈语言的模糊与精确

字体:


  鲁迅曾批评:“中国的文或话,法子实在太不精密了。……这语法的不精密,就在证明思路的不精密,换一句话,就是脑筋有些糊涂。倘若永远用着糊涂话,即使读的时候,滔滔而下,但归根结蒂,所得的还是一个糊涂的影子。”

  而汉语之所以不精密,据说,一个主要原因就是语法的贫乏。裴毅然写道:英语由于自身语法系统的完备(包括词性的确切,数、性、格的要求、语态时态的区别、语法细则的严谨等),得以从客观上保证其表达的精确性,从而避免汉语中许多难以避免的模糊、歧义和语法纠纷。(《汉语·英语与思维定式——回应孔宪中教授引起的讨论》,《语文建设通讯》1993年6月)

  然而,完备的 ……阅读全文

·注册用户登录后才可发表内容,非注册用户请先注册

主办: 汉字文化杂志社 Copyright◎1997-2017
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024